Addicted

Pour Elle...

Musique => It's not over - Secondhand Serenade

My tears run down like razorblades
Mes larmes coulent comme des lames de rasoir

Je suis quelqu'un de mauvais, je répand le mal autour de moi. Ça faisait déjà quelques jours, peut-être quelques semaines, ou bien quelques mois qu'elle était morte. Je n'avais plus de notion du temps, passant mes journées à pleurer, je ne vivais plus.

And no, I'm not the one to blame
Et non, je ne suis pas celui à blâmer

Le pire dans tout ça, c'est que je ne pensais qu'à elle, il n'y avait qu'elle, j'en oubliais Josh qui passait ses journées à s'occuper de moi.

It's you or is it me?
Est-ce toi ou bien moi ?

Il était toujours là pour moi et j'étais incapable de lui rendre la pareil, je l'ignorait totalement, j'oubliais son existence.

And all the words we never say
Et tous les mots que nous ne disons jamais

Mes pensées étaient obnubilées par elle, sa mort, la mort d'une partie de moi-même, ma perte d'un être cher, ce sentiment d'injustice.

Come out and now we're all ashamed
Sort et maintenant nous avons tous honte

Je ne voyais pas que Josh souffrait de mon état, qu'il souffrait de mon ignorance de son être, il souffrait aussi de ne pas savoir, car personne ne savait ce qui s'était passé exactement.

And there's no sense in playing games
Et il n'y a aucun sens a jouer à ces jeux

J'avais laissé le corps où il était, je n'avais prévenu personne, je ne savais même pas si Eddy savait.

When you've done all you can do
Quand tu as fais tout ce que tu pouvais faire

Eddy. Tout était de sa faute, c'est lui qui l'a entraînée là-dedans, c'est lui qui l'a condamnée à mort.

But now it's over, it's over, why is it over?
Mais maintenant c'est fini, c'est fini, pourquoi est-ce fini ?

- Shinda… Je t'en prie, parles-moi. Me suppliait Josh inlassablement depuis ce jour.

- Elle… elle est morte… Dis-je en éclatant en sanglots de plus belle.